《转》译

《转》译是转化医学网原创编译类品牌栏目， 重点关注基因检测、细胞治疗、体外诊断、精准医疗等转化医学领域，旨在传递国外新技术、新动态，同时围绕这些领域的知名企业、专家观点、商业模式等也是《转》译关注的重点。

本周，美国总统唐纳德·特朗普再次敦促美国立法机构“努力控制并降低人为的药物高价。同时，特朗普总统强调希望能在短期内看到立法机构的成果”。

然而，甚至在演讲之前，特朗普的药物降价提议似乎却早已败给了各大制药公司在成本控制方面做出的努力。

强生公司发布的数据显示，自2012年以来，该公司每年将旗下药物价格上涨幅度限制在10％以下；而AbbVie，Allergan，Novo Nordisk也同样表示他们今年依然会坚持限制药价上涨。在调整价格上涨速率的同时，这些公司也希望能在公众心中树立一个良好的形象。

无论是自愿的还是以其他的形式，较小的药价上涨都会降低生物制药的利润，更不用说减少企业从其治疗中获得的销售额。

本周，美国主流医药媒体GEN对去年15家美国乃至全球销售额居于首位的药企进行了盘点。前15大药企中有10家的销售额呈现同比增长，其中4家销售额增长超过10％。另外五家药企去年销售额相比于2015年呈下降趋势。

在这一药物销售额排行中，癌症药物仍然位于前列。15个最畅销药物中有5个就是癌症药物。其次，关节炎药物占领了榜单中的4个位置。肝炎占据着3个位置，克罗恩病则占据着两个最畅销药物的排位。

该榜单依据2016年各大生物制药公司新闻公告，年度报告，投资者资料以及电话会议报告的销售或收入进行排名。每种药物按名称，销售商，针对疾病，2016年销售额，2015年销售额以及两年间的百分比变化列出。

Top15. Advair / Seretide（氟替卡松和沙美特罗）

销售商：GlaxoSmithKline

适应症：Advair Diskus针对4岁及以上患者的哮喘；维持或治疗呼吸道阻塞和减少慢性阻塞性肺病（COPD）患者的病情加重。 Advair HFA则针对12岁及以上患者的哮喘。

2016年销售额：43.25亿美元（34.55亿英镑）

2015年销售额：45.68亿美元（36.81亿英镑）

％变化：（5.3％）

TOP14. Neulasta / Peglasta（pegfilgrastim）和Neupogen / Gran（非格司亭）

销售商：Amgen和Kyowa Hakko Kirin1

适应症：该药物针对于非骨髓性恶性肿瘤患者，在急性骨髓性白血病（AML）患者诱导或巩固化疗后，该药品可以减少嗜中性粒细胞恢复和发热持续时间，减少在骨髓移植后化疗中性粒细胞减少和中性粒细胞减少相关的临床后遗症持续时间等。

2016年销售额：47.1亿美元

2015年销售额：47.52亿美元

％变化：（1.1％）

TOP13. Lyrica®（普瑞巴林）

销售商：辉瑞

适应症：针对糖尿病性周围神经病相关的神经性疼痛；带状疱疹后神经痛以及部分发作性癫痫患者；纤维肌痛，脊髓损伤相关的神经性疼痛的辅助治疗。

2016年销售额：49.66亿美元

2015年销售额：48.38亿美元

％变化：2.6％

TOP12. Eylea（aflibercept）

销售商：Bayer和Regeneron Pharmaceuticals

适应症：年龄相关性黄斑变性；视网膜静脉阻塞后黄斑水肿；糖尿病性黄斑水肿（DME）；糖尿病视网膜病变。

2016年销售额：50.45亿美元

2015年销售额：39.77亿美元

％变化：26.9％

TOP11. Xarelto™（利伐沙班）

销售商：Bayer和Johnson＆Johnson

适应症：降低非瓣膜性房颤患者的中风和全身性栓塞风险；深静脉血栓形成（DVT）和肺栓塞（PE），减少DVT和PE复发的风险；预防DVT，

2016年销售额：53.9亿美元

2015年销售额：42.54亿美元

％变化：26.7％

TOP10. Prevnar13®/ Prevenar13®（肺炎球菌13价偶联疫苗[Diphtheria CRM197蛋白]）

销售商：辉瑞

适应症：在成人中预防由13种肺炎链球菌血清型（1,3,4,5,6A，6B，7F，9V，14,18C，19A，19F和23F）引起的肺炎球菌肺炎和侵袭性疾病；预防6-17岁儿童中的13种血清型引起的侵袭性疾病；预防6周龄至5岁儿童中13种血清型引起的侵袭性疾病；预防由肺炎链球菌血清型4,6B，9V，14,18C，19F和23F在6周龄至5岁的儿童中引起的中耳炎

2016年销售额：57.18亿美元

2015年销售额：62.45亿美元

％变化：（8.4％）

TOP9.Lantus®（甘精胰岛素）

销售商：Sanofi

适应症：用于改善成人和1型糖尿病儿科患者和2型糖尿病成人的血糖控制

2016年销售额：60.54亿美元（57.14亿欧元）

2015年销售额：67.7亿美元（63.9亿欧元）

％变化：（10.6％）

TOP8. Herceptin®（曲妥珠单抗）

销售商：Roche（Genentech）

适应症：用于HER2过表达的乳腺癌； HER2过表达的转移性胃癌或胃食管结合腺癌

2016年销售额：67.51亿美元（63.82亿瑞士法郎）

2015年销售额：65.09亿美元（65.38亿瑞士法郎）

％变化：3.7％

TOP7. Avastin®（贝伐单抗）

销售商：Roche（Genentech）

适应症：针对转移性结直肠癌，适用于静脉注射5-氟尿嘧啶为基础的一线或二线治疗等。

2016年销售额：67.52亿美元（67.83亿瑞士法郎）

2015年销售额：665.4亿美元（66.84亿瑞士法郎）

％变化：1.5％

TOP6.Revlimid®（来那度胺）

销售商：Celgene

适应症：针对多发性骨髓瘤。与地塞米松组合治疗多发性骨髓瘤，作为自体造血干细胞移植后的治疗药物。

2016年销售额：67.74亿美元

2015年销售额：58.01亿美元

％变化：20.2％

TOP5.Remicade®（英夫利昔单抗）

销售商：Johnson＆Johnson和Merck

适应症：针对成人和儿童对常规治疗反应不足的中度至重度活动性克罗恩病；减少肠道引流和直肠阴道瘘的数量并保持患者瘘管闭合。

2016年销售额：78.29亿美元（65.61亿美元J＆J + 12.68亿美元默克）

2015年销售额：87.6亿美元（69.66亿美元J＆J + 17.94亿美元默克）

％变化：（10.6％）

TOP4.Rituxan®（利妥昔单抗，MabThera）

销售商：Roche（Genentech）和Biogen

适应症：针对非霍奇金淋巴瘤；慢性淋巴细胞白血病；类风湿性关节炎等。

2016年销售额：85.83亿美元（72.68亿美元（7300亿瑞士法郎）Roche + 13.15亿美元）

2015年销售额：83.54亿美元（70.15亿美元（70.45亿瑞士法郎）Roche + 13.39亿美元Biogen）

％变化：2.7％

TOP3. Enbrel®（依那西普）

销售商：Amgen and Pfizer

适应症：针对类风湿性关节炎；幼年特发性关节炎；银屑病关节炎；强直性脊柱炎； 4岁或以上的斑块性银屑病。

2016年销售额：88.74亿美元（59.65亿美元安进公司+ 29.09亿美元辉瑞）

2015年销售额：86.67亿美元（53.64亿美元，安进公司+ 33.33亿美元）

％变化：2.0％

TOP2. Harvoni®（ledipasvir 90mg /索非布韦400mg）

销售商：Gilead Sciences

适应症：慢性丙型肝炎病毒（HCV），基因型1,4,5或6型引起的感染。

2016年销售额：90.81亿美元

2015年销售额：138.64亿美元

％变化：（34.5％）

TOP1. Humira®（阿达木单抗）

销售商：AbbVie

适应症：中度至重度活动性类风湿性关节炎（RA）；中度至重度活动性多关节幼年特发性关节炎；成人活性银屑病关节炎；成人活动性强直性脊柱炎；成人对常规治疗反应不足的中度至重度活动性克罗恩病；中度至重度儿科克罗恩病。

2016 年销售额： $160.78亿美元

2015 年销售额：$140.12亿美元

% 变化： （14.7%）